《寻隐者不遇》是唐代诗僧贾岛的作品。今天小编为你精心整理了《寻隐者不遇》原文及翻译赏析，希望你喜欢。
《寻隐者不遇》原文
宋/魏野
寻真误入蓬莱岛，
香风不动松花老;
采芝何处未归来，
白云遍地无人扫。
《寻隐者不遇》注释
真：真人，指得道的高人。
《寻隐者不遇》翻译
为寻访仙人我不知不觉来到蓬莱仙岛，(此处景致清幽)香风不动，松花自落。不知仙人去往何处采摘灵芝仙草，他久久未归，只留白云满地，无人来扫。古诗百科
《寻隐者不遇》简析
诗的首句点明寻访地点，“误人”是不期然而入，传达出惊喜之感，惊喜什么呢?原来这里好像仙境一般。次句点出具体景物：风微香淡，简直像感觉不到;松花自落，没有一点人为干扰，仿佛时间已经静止不动，一切都变得如此安谧。三、四句系自问自答，想象主人定是采摘灵芝去了，以至于白云满地，不见人踪。“无人扫”对应着“未归来”，要扫的居然是被人视为悠闲象征的白云，更见出主人的高洁。本诗虽与贾岛《寻隐者不遇》意境相近，但写得更加缥缈、清幽。魏野在这首诗中描绘了一幅清新脱俗的蓬莱仙境，借此抒发超然出尘的胸怀，令人神往。
《寻隐者不遇》赏析
“寻真误入蓬莱岛”，首句点出寻访的地点，这位隐士看来是个道士，诗人称之为得道成仙的“真人”，足见敬仰之情。“误入”二字，既说明诗人是不知不觉中来到此地，也表现了他对此幽寂之景的惊异之情。“香风不动松花老”具体写所见之景。香风不动，松花自落，隐者居处之清幽可见。
第三句“采芝何处未归来”为一转折。他自问自答道：满地白云，杏无行迹，隐者想必采灵芝去了。灵芝，历来被认为是长生不老之药，长在深山峭壁，采取极难，隐者之一去，何时归来就难以肯定了。诗人虽未能见到隐者，内心却向往之，他伫立于此，极目远眺，隐隐透出惘然若失的感情，诗篇已终，余音未了。
《寻隐者不遇》作者简介
魏野(960—1019)，字仲先，号草堂居士，陕州(今属河南陕县)人。一生没有出仕，所居之处“清泉环绕，旁对云山，景趣幽绝”(转载于 :wWw.bJyld.com 月亮岛教育网 : [寻隐者不遇的诗意]寻隐者不遇原文及翻译赏析)。其诗意味闲雅。蔡正孙评这首诗：“模写幽寂之趣，真所谓蝉蜕污浊之中，蜉蝣尘埃之表。”原有《草堂集》，其子重编为《巨鹿东观集》。
。(转 载于:wwW.bjYld.com 月亮岛教育网 : [寻隐者不遇的诗意]寻隐者不遇原文及翻译赏析)
