《咏柳》是盛唐诗人贺知章写的一首七言绝句。《咏柳》是一首咏物诗。今天小编为你精心整理了《咏柳》原文及翻译注释赏析，希望你喜欢。
《咏柳》原文
唐/贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
《咏柳》注释
1、碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
2、妆：装饰，打扮。
3、一树：满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。
4、绦(tāo)：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
5、裁：裁剪。
6、似：如同，好像。
《咏柳》翻译
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
《咏柳》赏析
这是一首咏物诗，吟咏的是早春杨柳，是一首诗味醇厚、回味隽永的咏柳杰作。
柳，是一种在我国从南到北普遍生长的乔木，无论是新疆的清代大将左宗棠大军种植的“左公柳”，还是西藏拉萨的相传是文成公主亲手栽培的“文成公主柳”;无论是将柳树作为市树的泉城济南的“三面荷花一面柳”，还是宋代大词人柳永笔下“杨柳岸、晓风残月”的杭州苏堤的一株桃花一株柳;无论是长江两岸大堤旁的滩涂，还是各地公园里湖泊、乡村池塘的水边;婀娜多姿的柳树的倩影，总是与我们朝夕相见。俗话说：“有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。”
这首诗中，诗人像一个绘画大师，首先是勾勒出柳树“碧玉妆成”的总貌，其次是绘制摇曳多姿的柳枝，第三则渲染细小鲜嫩的柳叶，最后着力讴歌和煦的春风。诗人用充满画意的诗笔，使多姿多彩的初春的柳树，呈现在人们眼前：婀娜的柳树像碧玉似的青翠欲滴，万千的枝条如丝带般飘拂低垂，每一片嫩叶都像经过精心裁剪，原来是二月的春风，使大地如此葱翠(转 载于:Www.BjYld.com 月 亮岛教育网: 许行原文及翻译及注释|咏柳原文及翻译注释赏析)。通过对初春柳树生动细腻的描绘，表达了诗人对生机盎然的春天的由衷赞美。
“碧玉妆成一树高”，一开篇，诗人就用了一个非常精妙的比喻，将新柳喻作“碧玉”。仅从字面就显示出柳树的鲜嫩新绿，似晶莹的碧玉般绿光闪烁、葱翠欲滴。而“碧玉”在古代文学作品里，更是年轻貌美的女子的泛称，古乐府的《碧玉歌》、南朝梁元帝萧绎《采莲赋》诗句“碧玉小家女”的形象深入人心，至今对窈窕女郎仍流行“大家闺秀”、“小家碧玉”的称谓，因此，“碧玉”即青春靓丽的美女(转 载于:Www.BjylD.com 月亮岛教育网 : 许行原文及翻译及注释|咏柳原文及翻译注释赏析)。柳之美，首先映入人们眼帘的是那曼长披拂、柔软下垂的柳枝，尤其是早春二月长满嫩绿新叶的柳枝，丝丝下垂，因风飘拂，给人以迷人的美感。因此在古典诗词中，往往用来形容或比喻美人苗条颀长的身段和柔软袅娜的腰肢，如风情万种的“杨柳小蛮腰”和不堪娇柔的“弱柳扶风”。诗人在这里别出新意，反客为主，让眼中的杨柳化身美人，这随风婆娑、葱碧多姿的柳树就如同妆扮入时、亭亭玉立的绿衣美人。“万条垂下绿丝绦”，那千丝万缕、柔软下垂的柳枝，也随之变成美人裙袂的丝带，飘飘飞动，起舞婆娑。上句的“高”，衬托出美人轻盈颀长、亭亭袅袅的风姿，此句的“垂”，暗示了纤腰轻盈柔弱、风情万种的妩态。将早春嫩叶新舒的垂柳，比喻成浑身洋溢着青春气息的美人，神采地突出了柳树那蓬勃的活力和迷人的形象。真正是将柳树写神了，写活了。
人们看到杨柳，总是首先想到新春，“诗家清景在新春，绿柳初黄半未匀”(唐·杨巨源《城东早春》);而歌咏春风，也总是属意杨柳，如“春风又绿江南岸”(宋·王安石《船泊瓜州》)，“春来无处不春风，偏在湖桥柳色中”(宋·陆游《柳》)，“春风杨柳万千条”(毛泽东《送瘟神》)，连民间流传的谚语《九九歌》，也是“五九、六九，河边看柳”。诗人以美女喻杨柳，出神入化地描绘了柳树的风姿与神韵，让和煦的春风扑面而来。“不知细叶谁裁出”，一个“细”字，新出柳叶的鲜嫩柔小，活灵活现;而一个“裁”字，柳枝上柳叶丝丝入扣的美，鬼斧神工。“谁裁出”?诗中巧妙的设问后，顺理成章地回答：“二月春风似剪刀。”诗人由“碧玉妆成”引出了“绿丝绦”，由“绿丝绦”问出“谁裁出”?最后，无影无踪看不见、摸不着的春风被形象地比喻成“剪刀”。正是春风这把神奇的“剪刀”，裁制出楚楚动人的新柳等嫩绿鲜红的花花草草，酿就了姹紫嫣红的无限春光，生机盎然，充满朝气。
全诗一环扣一环，用“柳树———美人”、“柳枝———丝绦”、“春风———剪刀”一连串形象生动、别出新意的比喻，通过描写一株新春的柳树，充分地表达了诗人对生机勃勃的春天的赞美，和对创造这一切美好的事物的讴歌。贺知章八十多年的人生，幸运地生活在大唐帝国的兴盛时期，这首诗是对盛世活力的由衷赞美，是对大唐精神的着力讴歌。诗人以其新颖独到的构思、秀美鲜丽的形象、含蓄优雅的情致、醇隽深厚的意蕴，唱出“咏柳”之绝唱，给我们以如沐春风般的美的享受。
《咏柳》作者简介
贺知章(659~744)，唐代诗人，字季真，自号四明狂客，越州永兴(今浙江萧山市)人。证圣进士，入丽正殿书院修书，参加撰写《六典》和《文纂》。后迁礼部侍郎，累迁秘书监，因而人称“贺监”。为人旷达不羁，有“清谈风流”之誉。唐天宝三年(744)告老还乡为道士。贺知章与张若虚、张旭、包融齐名，被称为“吴中四士”。《全唐诗》存诗十九首。其写景之作，清新通俗，无意求工而有新意。
