晓行巴峡翻译|晓行巴峡赏析_晓行巴峡翻译
晓行巴峡赏析,在这首诗中,作者写洗衣的少女、鸡鸣、人们做买卖的场景,体现了作者的思乡之情。
导读:
此诗是一首五言古诗,作者是唐代大诗人王维。其原文如下:
晓行巴峡
王维
际晓投巴峡,馀春忆帝京(转载于 :wWw.BjYld.com 月亮岛教 育网: 晓行巴峡翻译|晓行巴峡赏析_晓行巴峡翻译)。
晴江一女浣,朝日众鸡鸣。
水国舟中市,山桥树杪行。
登高万井出,眺迥二流明(转载 于:wwW.BJyld.com 月亮岛教育 网: 晓行巴峡翻译|晓行巴峡赏析_晓行巴峡翻译)。
人作殊方语,莺为故国声。
赖多山水趣,稍解别离情。
翻译:
在这个暮春的黎明我行经巴峡,心中却思念着遥远的京城。清江边有浣衣的少女,朝阳里传来一片鸡鸣。人们习惯在舟中做买卖,山间的木栈道就像架在树顶。登上高处看得见千泉万涓,极目远眺看得清两条支流。人们说着异乡的方言,莺啼却还是故乡的声音。幸得山水有许多的意趣,才能稍稍缓解我的离别之情。
字词解释:
①巴峡:长江自巴县(四川重庆)至涪州(四川涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡,这些峡皆在古巴县或巴郡境内,因统称为巴峡。
②际:适当其时。
③鸡:全诗校;“一作禽。”
④二流:其一为长江,另一当指在巴峡一带入江的河流,如嘉陵江、玉麟江、龙溪河等。
⑤多:全诗校:“一作谙。”
赏析:
本诗描写了巴峡周围的景色和风土人情。词句清丽,景象雄伟。水国舟市,道尽水乡的独特风貌;桥过树梢,极写山乡的奇幻景观。“登高万井出,眺迥二流明”,使人视野开阔,诗歌意境也随之宏远。不同的方言俚俗,相同的莺啼鸟叫,写尽在外流浪漂泊异乡人的思念之情。此地虽有山水情趣,也只能稍事排解离别之情、思念之苦。
作者简介:
王维(701年-761年,一说699年—761年),汉族,唐朝河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,早年信道,后期因社会打击彻底禅化。存诗400余首,代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,与孟浩然合称“王孟”。,
苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”
晓行巴峡赏析就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章,不妨分享给您的好友吧。更多古诗词尽在:!
关注公众微信号:miyu_88,精彩内容无限推送!
《晓行巴峡翻译|晓行巴峡赏析_晓行巴峡翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
文档为doc格式
最新推荐
- 1国家安全教育记录【六篇】
- 2支委会介绍预备党员在预备期的教育考察情况范文(通用6篇)
- 3主题教育能力本领方面范文十七篇
- 4主题教育党课方案集合3篇
- 5大学入党启蒙教育小结集合3篇
- 6主题教育工作的不足范文(通用9篇)
- 7主题教育为民服务方面存在的问题整改措施【3篇】
- 82023年全国党员教育培训工作总结报告【五篇】
- 9主题教育读书班开班仪式讲话稿范文六篇
- 102023年主题教育党课方案范文(精选12篇)
- 11支部委员介绍预备党员教育考察情况集合3篇
- 12学习贯彻自治区党委教育工作会议心得体会三篇
- 13部队学习贯彻新时代主题教育学习心得范文(精选3篇)
- 14教育整顿个人党性分析报告5篇
- 15村党支部主题教育检视问题清单(通用3篇)
- 16党风廉洁教育谈话内容集合4篇
- 17巡察干部主题教育学习班读书报告集合6篇
- 18党员主题教育个人检视问题清单集合3篇
猜你喜欢
- 1教师党员检视问题清单范文(通用4篇)
- 2个人作风建设自查问题及整改清单(通用3篇)
- 3党课讲稿:做一名合格党员要有责任担当【十三篇】
- 4对优化营商环境的意见建议范文九篇
- 52024年学校元旦晚会活动策划方案范文(通用3篇)
- 6师德师风谈心谈话记录内容【三篇】
- 7巩固拓展脱贫攻坚成果讲话范文(精选7篇)
- 8九年级自我介绍综评范文(通用3篇)
- 9国家安全观心得体会范文七篇
- 10学校党支部书记一岗双责汇报材料五篇
- 112023年支部书记季度工作总结会议三篇
- 12部队密切内部关系个人剖析(通用8篇)
- 13做到两个维护牢固树立政治机关意识党课讲稿【八篇】
- 14关于大学生创新创业基础课程总结【三篇】
- 152023年时事热点演讲稿六篇
- 16处分规定的心得体会范文(通用3篇)
文章下载
《晓行巴峡翻译|晓行巴峡赏析_晓行巴峡翻译.doc》
VIP请直接点击按钮下载本文的Word文档下载到电脑,请使用最新版的WORD和WPS软件打开,如发现文档不全可以联系客服申请处理。
文档下载
VIP免费下载文档