¡¡¡¡1.ǰ;Զ´ó have the world before one
¡¡¡¡ÄãÃǵÄǰ;¶¼ºÜÔ¶´ó£¬µ«ÈÔÐèŬÁ¦¹¤×÷
¡¡¡¡You all have the world before you .But you¡¯ll still need to work hard.
¡¡¡¡2.ºÃÏÕ a narrow squeak
¡¡¡¡3.ÊÖÆøºÃ have the Midas touch
¡¡¡¡ÍõÏÈÉúµÄÊÖÆøÌرðºÃ£¬¸Éʲô¶¼ÕõÇ®¡£
¡¡¡¡Mr. Wang has the Midas touch: everything he does turns to gold.
¡¡¡¡(´ËÓïÔ´×ÔÏ£À°Éñ»°¡£¾Ý˵Éñ¸øÒ»¸ö½ÐMidasµÄÈËÒ»ÖÖÌØÊâµÄÁ¦Á¿£¬Èκζ«Î÷Ö»Òª±»ËûµÄÊÖÒ»Åö¾Í»á±ä³É»Æ½ð.ºóÀ´£¬Midas touch±ãÓÃÀ´Ó÷Ö¸¡°Óз¢²ÆµÄÔËÆø»ò¼¼ÄÜ¡±ÁË)
¡¡¡¡4.×ßÔË be on the gravy train
¡¡¡¡Õ⼸ÄêËûÒ»Ö±ºÜ×ßÔË
¡¡¡¡He¡¯s been on the gravy train these years.
¡¡¡¡5.ÈÃÈ˸øÆÁË be ripped off
¡¡¡¡ÎÒÓÖ±»ÄǸö¼Ò»ï¸øÆÁË
¡¡¡¡I was ripped off again by that guy.
¡¡¡¡6.²»È뻢ѨÑɵû¢×Ó Nothing venture ,nothing have.
¡¡¡¡7.°×·ÑÁ¦Æøplough the air.
¡¡¡¡ÄãÔÙÈ°ËûÒ²Ö»ÊÇ°×·ÑÁ¦Æø
¡¡¡¡Any attempt tot let him change will only be ploughing the air.
¡¡¡¡8.ÃüºÃ lead a charmed life
¡¡¡¡ËûµÄÃüÕæºÃ¡£°Ö°ÖÊÇÕþ¸®¸ß¼¶¹ÙÔ±£¬ÂèÂèÊǹ«Ë¾µÄ×ܾÀí£¬×Ô¼ºÍ¨¹ýÁËÍи£¿¼ÊÔ²¢»ñµÃÃÀ¹úÒ»Ëù´óѧµÄ½±Ñ§½ð¡£
¡¡¡¡His father is a senior government official, his mother is the general manager of a large company and he himself had passed the TOFEL test and got a scholarship from an American university. He must have been leading a charmful life!
¡¡¡¡9.µ¹Ã¹ get in the neck
¡¡¡¡ÔÚ¼ÒÀÈç¹ûº¢×ÓÃÇ´ò¼Ü±»¸¸Ä¸·¢ÏÖÁË£¬µ¹Ã¹µÄ×ÜÊÇÄêÁä´óµÄº¢×Ó¡£
¡¡¡¡In the family, if the kicks-up are found out by the parents , it¡¯s always the oldest of the children who¡¯ll get in the neck.
¡¡¡¡10.±³ºÚ¹ø hold the bag
¡¡¡¡ÔÚÈκεÄÇé¿öÏ£¬ÎÒ´ÓûÓÐÈÃÈκÎÈËΪÎÒ±³ºÚ¹ø
¡¡¡¡Under no circumstances have I made anyone hold the bag for me.
¡¡¡¡11. ÓÐÀû¿ÉͼµÄÊ an angle
¡¡¡¡ÎÞÀû¿ÉͼµÄÊ£¬ÄǼһïÊÇ´ÓÀ´²»»á¸ÉµÄ
¡¡¡¡That guy never does anything unless there¡¯s an angle in it.
¡¡¡¡12.³Ô¿àÍ· burn one¡¯s fingers
¡¡¡¡ÒÔÇ°£¬ÎÒΪÁË°ïÄǸö¼Ò»ï³ÔÁËһЩ¿àÍ·
¡¡¡¡I burned my fingers in helping that guy before.
¡¡¡¡13.±»¿ª³ý be sacked
¡¡¡¡ËûÒòΪÍæºöÖ°Êر»¿ª³ýÁË
¡¡¡¡He got sacked for falling asleep at the switch.
¡¡¡¡14.Òò»öµÃ¸£ a blessing in disguise
¡¡¡¡ËûÔâÓö³µ»ö·´¶øÒò»öµÃ¸£ÁË£º×¡ÔºÊ±ºÍÒ»¸öƯÁÁµÄ»¤Ê¿Ïà°®ÁË
¡¡¡¡He had an accident and it turned out to be a blessing in disguise: a pretty nurse fell in lover with him during his stay in the hospital.
¡¡¡¡15.Ò»¾Ù³ÉÃû be vaulted to fame
¡¡¡¡ÀÏÕžÍÊǸöÒ»Ò¹³É¹¦£¬Ò»¾Ù³ÉÃûµÄµäÐÍÀýÖ¤
¡¡¡¡Lao Zhang was vaulted to fame, a classic example of overnight success.
¡¡¡¡16.ǧÔØÄÑ·ê once in a blue moon
¡¡¡¡Õâ¿ÉÊǸöǧÔØÄÑ·êµÄºÃ»ú»á°¢
¡¡¡¡This is a chance once in a blue moon.
¡¡¡¡17.Ê®ÄþÅÎÈ it¡¯s dollar to buttons
¡¡¡¡Ëû¿Ï¶¨ÄÜͨ¹ýÕâ´ÎµÄ¿¼ÊÔ£¬ÕâÊÇÊ®ÄþÅÎȵÄÁË
¡¡¡¡I bet he will pass the exam. Its dollars to buttons.
¡¡¡¡18.ûÃÅ£¡No way!
¡¡¡¡19.ºÃÈÕ×Ó²»¶àÁË one¡¯s days are numbered
¡¡¡¡ËûÒâʶµ½×Ô¼ººÃÈÕ×Óû¼¸ÌìÁË£¬²»½û¸Ðµ½Ò»ÕóÆàÁ¹ºÍ¿Ö»Å¡£
¡¡¡¡He felt a rush of chilled feeling of anxiety when he realized that his days were numbered.
¡¡¡¡20.ÓеãÐþºõ a bit iffy
¡¡¡¡ÒÀÎÒ¿´£¬ËûÃǵijɹ¦ÓеãÐþºõ
¡¡¡¡As far as I can see, their success is a bit iffy.
(转载 于:Www.Bjyld.com 月亮 岛教育网: ÈçºÎµØµÀ±í´ï¹¤×÷»ú»áºÍÔËÆø)。(转载于 :Www.BjyLd.com 月亮岛教育网 : ÈçºÎµØµÀ±í´ï¹¤×÷»ú»áºÍÔËÆø)
